Member since Jan '19

Working languages:
French to English
Russian to English
Spanish to English

Availability today:
Availability not set

April 2019
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Clare Wilcox
Translation for social sciences and arts

St. John's, Newfoundland and Labrador, Canada
Local time: 07:26 NDT (GMT-2.5)

Native in: English (Variants: Canadian, British) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Clare Wilcox is working on
info
Apr 8 (posted via ProZ.com):  A little job: captions and explanations of a ceramic art display of Arctic animals on a public piano in Western Newfoundland. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyHistory
AnthropologyInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsShips, Sailing, Maritime
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Portsmouth
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2017. Became a member: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume French (PDF), Russian (PDF), English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Clare Wilcox endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Background

While launching my translation career, I have been working for five years in the not-for-profit sector in the areas of Canadian immigration and refugee law, newcomer settlement, and community development. Although have been living in majority English-speaking parts of Canada, I work in an entirely French environment as part of a regional francophone organization. In this capacity, I am fluent in both Quebecois and Standard (France) French language and idioms. I also have four years' experience teaching English as a Foreign Language to Russian students and translating CVs and web content for a Russian-based online language school.

Style

I excel in writing fluid, accurate, and idiomatic English translations appropriate for academic, business, or creative (literary) contexts. 

Areas of Specialization

My areas of specialization include social sciences and arts (history, political science, literature), business and advertising content, and creative projects. 

Working together

I work collaboratively with my clients and will take the time to learn what your goals are for your project and discuss my translations with you. Your questions are always welcome and your feedback important to me. If you have any questions, please contact me.



Keywords: translation, French, Russian, English, social sciences, arts, history, literature, business, academic, creative


Profile last updated
Apr 2






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search