Member since May '19

Working languages:
English to Farsi (Persian)
Persian (Farsi) to English
Farsi (Persian) to English
English to Persian (Farsi)

Vahid Heydarinia
U.S. Based Professional Translator

Kent, Washington, United States
Local time: 02:49 PST (GMT-8)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Project management, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoJournalism
Government / PoliticsEnergy / Power Generation
Tourism & TravelReligion
PsychologyComputers: Software
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

English to Farsi (Persian) - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 8 - 20 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 8 - 20 USD per hour
Farsi (Persian) to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 8 - 20 USD per hour
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 8 - 20 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - ATU
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jan 2017. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (Allameh Tabataba'i University)
Persian (Farsi) to English (Allameh Tabataba'i University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years


Thank you for checking my proz profile.

My name is Vahid Heydarinia. I'm an experienced interpreter and translator based in Seattle, WA currently working as a full-time interpreter for medical, legal and social services and in my free time I work on translation, proofreading and editing projects. 

I was born and raised in Iran and finished my education in Allameh Tabataba'i University of Tehran in English Translation and Translation Studies which makes me not only linguistically qualified but also culturally and socially competent for sensitive translation and interpretation tasks.

My experience as a translator is over 11 years and as a professional interpreter I have been working in medical and legal fields since 2016.

As customer-orientated service provider with a decent amount of experience and expertise, I happily bring my knowledge and experience into my projects and quality always superdes the quality of my work and because of this I stay away from cheap machine translation and put my effort to provide a crafted quality piece of translation for my customers.

Should you have any questions regarding translation jobs, please do not hesitate contacting me and I will get back to you shortly.


Keywords: Farsi, Persian, Law, Legal, Medical, Social, Localization,

Profile last updated
Aug 7

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search