Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Carmen Pelaez
"Accurate and professional"

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software N/A
I am a Spanish translator and interpreter living in the Toronto area (Canada). I specialize in legal, economics, finance, banking, marketing, medical, pharmaceutical, semi-technical and general translation. I am also experience in translation of video scripts and voice-over in Spanish.

I have a B.A. in Translation and Interpretation from the University of Granada (Spain), a Graduate Diploma in Spanish Translation from the University of Ottawa (Canada) and a Master of Arts in Spanish from the University of Toronto (Canada). I worked for 7 years in a Spanish bank in Toronto and I have been working as a freelance translator and interpreter for about 10 years. I am certified by the ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario)and accredited by ATA (American Translators Association) and by the Government of Canada Translation Bureau.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search