Working languages:
Ukrainian to English
English to Ukrainian
Croatian to Ukrainian

mar_i

L'viv, L'vivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 13:35 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Livestock / Animal Husbandry
Chemistry; Chem Sci/EngCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cosmetics, BeautyGenetics
Medical: Health Care

Payment methods accepted Visa
Translation education Other - L'viv National University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across
Bio
Flexible and dynamic English - Ukrainian/Russian/Croatian interpreter and translator with excellent communication and interpersonal skills. Hard-working and friendly. I am able to identify and resolve problems, relate effectively to people of all ages, races and nationalities. Ukrainian is my native language and I am also fluent in Russian, English and Croatian. I provide written translations of many materials, verbal interpretation at various meetings. My strong background in biology makes medical translations an expertise of mine. Well motivated and proactive person.

My most recent job was interpreter/translator in Global Linguist Solutions. I provided extensive trilingual language interpreting and translation service (English, Ukrainian, Russian); performed primary interpreter duties for military, field and classroom training and cultural awareness for host and international partner Armed Forces; conducted spoken interpretation at official meetings, as well as simultaneous, whispered interpretations during classes, and performed sight and written translations.

I love my job and you can rely on me to make every effort to deliver a high quality translation while keeping the agreed deadline. Quality and reliability are of utmost importance to me.


Profile last updated
May 12, 2017