The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

gleicek

São Paulo, Brazil
Local time: 06:24 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Mathematics & Statistics

Preferred currency BRL
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Olá.

Me chamo Gleice. Tenho estudado inglês independentemente por pelo menos 5 anos.
Legendei alguns episódios de séries por diversão, onde por 2 temporadas fiz parte de uma equipe de tradução.
Profissionalmente, trabalho há 2 anos na área de TI.

Exemplo:
http://legendas.tv/download/54860503f22ad/Saturday_Night_Live_Christmas_Special_2014/Saturday_Night_Live_S40_Christmas_Special_HDTV_x264_W4F_HEVC_PSA_mSD

Hello.

My name is Gleice. I have been studying english independently for at least 5 years.
I made subtitles for a few episodes of tv shows I liked, when for 2 season I'd been part of a translation team.
Professionally, I have been working in IT for the past two years.

Sample:
http://legendas.tv/download/54860503f22ad/Saturday_Night_Live_Christmas_Special_2014/Saturday_Night_Live_S40_Christmas_Special_HDTV_x264_W4F_HEVC_PSA_mSD


Profile last updated
Feb 2



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search