Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

CarolFarbiarz
Cuidado, qualidade e atenção aos prazos.

Piracicaba, São Paulo, Brazil
Local time: 12:17 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsNutrition
MusicMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsHistory
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
Business/Commerce (general)Names (personal, company)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
Website https://www.facebook.com/TeacherCarolFarbiarz
About me
Tenho experiência em tradução Inglês/Português nas mais diversas áreas, como por exemplo, medicina, administração de empresas, farmacologia, manuais técnicos, sites, etc.
Trabalho também com versões Português/Inglês, especialmente em resumos para teses e dissertações.
Utilizo diversas CAT Tools, tendo mais experiência com o SDL Trados Studio e o MemoQ.
Possuo flexibilidade de horários, então o cumprimento de prazos para mim é uma prioridade. Prezo muito pela qualidade e busco sempre os melhores resultados para um trabalho.
Se necessário, trabalho com formatação de acordo com o padrão ABNT.
Keywords: english, portuguese, translator, localization, edition, proofreading


Profile last updated
Feb 6



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search