Working languages:
English to German
Japanese to German

Josa Glück
timely quality translations

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 03:05 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAstronomy & Space
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
MusicTourism & Travel

Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to German (JLPT N2)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Josa Glück endorses's Professional Guidelines.
About me
I am a freelance translator, musician and music producer. I studied musicology, as well as media studies and philosophy. I therefore have a wide field of expertise, including the ability to produce high quality voice overs in my home studio. I am very interested in science, art, music, history, geography and politics. I do, however, also translate sources form fields such as commerce, manuals, and websites among others.
Over the course of the last few years i was honing my skills in Japanese by working in Tokyo and translating material of interest for practice. I translated various sources both from Japanese to German, as well as English to German as part of my work at the Goethe-Institut Tokyo.
I am always striving to deepen my linguistic understanding and provide the best service possible, while at the same time ensuring a timely delivery.
Keywords: english, japanese, science, localization, textiles, art, music

Profile last updated
Aug 23

More translators and interpreters: English to German - Japanese to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search