Translator, Editor and Proofreader
Independent English to Punjabi Translator, Editor and Localization Professional – More than 6 years of translation, editing, and transcription and proofreading experience – Versatile experiences of dealing with all type of texts; believe that during translation we should try to recreate the source into the target aesthetically
Software UI Translation
Mobile UI Translation
Machine Translation Evaluation
School Education books
Travel Portal / Travel Site
I worked for Punjabi language and now all open source free software is available in Punjabi including Firefox, LibreOffice, Gnome, KDE, and Fedora.
Translator / Reviewer for software, websites, and marketing material released— Ongoing (7 years)
Technical Translator— Localize complete Operating system in Punjabi
Language QA — Localized Desktop Application Testing in Major Indian Languages
Member of FUEL Project - Standardized Linguistic Content and tools needed for Localization, style guide for Punjabi
Windows 10, 7, Mac OS X, Android, iOS
CAT Tools / Software
MS Office, Adobe Illustrator, Lokalize
Computer Software, Maps/Navigation, Mobile Operating System, Mobile Application, Internet/E-commerce, Games, Multimedia, Tourism & Travel, General History, Social Science.