Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Lance Lin
Certified Chinese-English Translator

Fuzhou, Fujian, China
Local time: 23:49 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Sports / Fitness / Recreation
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Medical: Health Care
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Yanshan University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Translators Association of China)
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am Lin Teng, or Lance, an
experienced English-Simplified Chinese bilingual freelancer based in China
(GMT+8).

 

WHO I AM:

* A certified CATTI Level 2
(Expert Level) Translator

—China Aptitude Test for Translators and
Interpreters

* A reliable and experienced freelancer
with 8+ years of English/Chinese bilingual translation expertise and 15+
million words accomplished

* A multi-tasker able to work under
pressure, with strong communication and interpersonal skills

* Able to work on SDL Trados and MemoQ
projects

* A quick learner with willingness to try
out online translation tools at your request

 

 

WHAT I CAN DO:

* Translation, Transcreation,
Proofreading * Website Localization

 

 

I AM SPECIALIZED IN:

* Game localization in both ways

* Marketing & advertising: press
release/app localization/public relations

* Hospitality & Documentaries:
attraction/hotel brochure/travel log/interview

* IT & Courses: introduction, user manuals,
FAQ, training materials

 

 

 

MY TOP CLIENTS:

* Blizzard, Rockstar, Roblox,
NetEase, Tencent, Archosaur Games

* Microsoft, ByteDance, Lenovo,
SPH, DiDi, Nielsen, BlueFocus

* RCI, Wyndham, Walt Disney,
Airbnb, Lulutrip, UNWTO, CCTV, Discovery, Tsinghua University, Peking
University, CKGSB, Winter Olympics, World Expo

* WHO, Oracle, SkillSoft, Xiaomi,
Motorola, Amazon

 

Keywords: Chinese, English, game, social marketing, ad, sports, tourism


Profile last updated
Jul 26, 2023



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs