Working languages:
German to English

Bilingual English/German speaker

United Kingdom

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market Research
Translation education Bachelor's degree - University of Manchester
Experience Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me

I'm Catherine. My mother tongue is English, and my second native language is German. I grew up in Germany from the age of 5, which makes me about as bilingual as they come. :)

My primary and secondary education until the age of 16 all took place in German schools in the Frankfurt area. My further education (A levels and University) took place in the UK.

I have a BA Joint Hons in German and Spanish from the University of Manchester and from September 2017 I will be commencing an MA in Translation Studies. Translation modules were also a core part of my 4 year Bachelors Degree, instructing on different translation techniques and equipping me with a solid foundation for translating a variety of different text genres.

Furthermore, I am in the process of learning how to use SDL Trados 2017 and will be taking an SDL Certification in the next few weeks. Thereafter I will be available to offer my bilingual language expertise for translation using a CAT tool.

I am offering Marketing and Media as an area of expertise, as I have nearly 6 years experience of working within the London media communications industry, particularly within digital media. Please see my Linked In profile for further details of my work experience.

I look forward to hearing from you.

Kind Regards,

Keywords: English, German, translator, media, marketing, bilingual, general texts

Profile last updated
Feb 6

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search