Highschool education from Mexico,
Graduated from a Bachelor and Master of Science programs (specialization in Biological and Earth Sciences) from top tier Canadian University.
Certified Measurement and Verification Professional by the American Association of Energy Engineers.
Most Recent English Fluency Test Score:
IELTS test score (date: 2016). C2 Level (Highest possible score "Master or Proficient")
Can understand with ease virtually everything heard or read.
Can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation.
Can express themselves spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in the most complex situations.
My standard rates are 0.06 USD/word for translations, and 0.01 USD/word for proofreading.
Research projects are welcome at 35 USD per hour.
Contact me directly for a specific quote - egfausto (at) gmail.com
Areas of expertise:
Science / Engineering
equipment manuals, frameworks, educational material, localization, proofreading, posters, banners, report translation, research, communication advertising material.
Software/hardware documents and manuals, device manuals (televisions, laptops, tablets, phones), troubleshooting guides, applications, websites, databases.
Medical and Public Health
Hospital equipment, emergency procedures, clinical trials, patents, educational material, e-learning.
Movies and Television
Subtitles for movies/television shows, transcripts, localization, proofreading, posters, banners, advertising material.
Ingredients, labels, food production, meeting minutes, CVs, Essays, Cooking books, labels for food industry.