This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Portuguese to Arabic: Electrical and Communication Engineering Detailed field: Engineering (general)
Source text - Portuguese Em uma eventual substituição da válvula TWT do transmissor do radar banda X, quais ajustes são necessários?
_X_ Heater Voltage ___ Detent Torque _X_ Cathode Current
___ Leveling ___ 115V/400Hz _X_ High Voltage
___ Ventilation _X_ Input Power ___ Frequency
Translation - Arabic في حال استبدال صمام أنبوب الموجة المرتحلة
(TWT) الخاصة بجهاز بث الرادار على النطاق أكس،
ما هي التعديلات اللازمة:
Heater Voltageفولطية السخان
Detent Torque حابس عزم الدوران Cathode Current تيار الكاثود
Leveling التسطيح
115V/400Hz 115فولط,400هرتز
High Voltage الفولطية العالية
Ventilationالتهوية
Input Power طاقة المدخل Frequencyالتردد
English to Portuguese: Translation The Quran chapter names General field: Art/Literary Detailed field: Religion
Source text - English The Opening
The Cow
The Family of Imran
The Women
The Table Spread
The Cattle
The Heights
The Spoils of War
The Repentance
Jonah
Translation - Portuguese A Abertura
A Vaca
A Família de Imran
As Mulheres
A Mesa Servida
Os Gados
Os Cimos
Os Espólios
O Arrependimento
Jonas
English to Arabic: Software (web page) elements translation General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English SIGN UP
NAME
Create Username
EMAIL
Enter Email
PASSWORD
Create a Password
SIGN UP
or sign up with FACEBOOK
We will never post anything without your permission
Log In
EMAIL
Enter Email
PASSWORD
Translation - Arabic سجّل معنا
الاسم
اعمل مستخدم
البريد الالكتروني
ادخل حساب البريد الالكتروني
كلمة السر
اعمل كلمة سر
سجّل معنا
سجّل معنا عن طريق الفيس بوك
لن ننشر أي شيء من دون إذنك
تسجيل الدخول
البريد الالكتروني
ادخل حساب البريد الالكتروني
كلمة السرّ
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2017.