Working languages:
French to English
English to French

Irene Beaudry

Leesburg, Virginia, United States
Local time: 23:58 EST (GMT-5)

Native in: English (Variants: US, Canadian) Native in English, French (Variants: Canadian, Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
About me
Irene Beaudry is a French to English and English to French translator and a copy editor with book and blog experience.
She has studied English and French literature and grammar, and completed the course work for the PhD in Comparative Literature at the Université de Montréal.
She is fully bilingual in English and French.
She has worked as an international intelligence and counter-intelligence researcher for a private agency in the United States over the past 40 years.
Her fields of experience are international affairs, politics, world history, philosophy, epistemology, and fine arts.

Related Experience:
Research on political and economic developments in Russia and Eastern Europe
Research on the history of France
Research on Jeanne d’Arc, her history, and her place in French and English history
Bicultural and bilingual appreciation of French culture and Quebecois language and culture
Thorough knowledge of Canadian and American history and politics in sociology and psychology

Languages
Fluent in English and French, can edit both, and can translate from each to the other
Lived and travelled in Canada, the United States, and France, and has in-depth knowledge of the languages and cultures


Profile last updated
Feb 12



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search