https://www.proz.com/profile/2323?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=158
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '11 fra>eng brevet de technicien supérieur hôtellerie (B.T.S.H) Diploma as Senior Technician in the Hospitality Industry pro closed no
4 Feb 6 '11 ita>eng (i privati) che vi consentono private parties agreeing thereto pro closed ok
4 Dec 11 '10 ita>eng documento rilasciato carta libera per uso personale document issued taxfree/free of charge for personal use/purposes pro closed ok
- Nov 25 '10 deu>eng Mobiliarsachenrecht property law pro closed ok
4 Nov 23 '10 esl>eng Escuela Profesional de Ingeniería - Facultad de Ingeniería Professional Engineering School / Faculty of Engineering pro closed no
- Nov 22 '10 fra>eng Transcription de décès (Supplétoire/2010) transcript of death certificate (supplicatory/2010) pro just_closed no
- Sep 19 '10 esl>deu Dirección General de Gabinete (Venezuela) Generaldirektion des Kabinetts pro closed no
- Apr 28 '10 esl>eng Bachiller Orientación Gestión y Administración Bachelor of Science in Business Administration, Management major pro closed ok
- Apr 23 '10 esl>eng taller de integracion docentes tutor integration workshop pro closed ok
- Mar 17 '10 esl>eng a pedido del interesado y a efcto de ser presentada ante quien corresponda, at the request of the interested party and for the ..... pro closed ok
- Mar 15 '10 esl>deu certificado de nacimiento Geburtsurkunde easy just_closed no
- Jun 23 '09 fra>eng Certificat de famille family register / family booklet pro closed ok
4 Jun 24 '09 fra>eng Extrait du registre suisse de l'état civil. Excerpt/transcript from the Swiss Civil Registry pro closed ok
4 Mar 4 '09 esl>deu "presentada viva" Lebendgeburt pro closed no
- Feb 18 '09 por>eng Lugar place easy open no
- Feb 18 '09 por>eng subdistrito subdistrict easy closed ok
3 Jan 14 '09 eng>deu restriction mit Beschränkung(en) / mit Auflagen pro closed no
- Dec 29 '08 ita>eng commessa chiusa contract/job order closes on xx/xx/xx pro closed ok
- Oct 27 '08 fra>eng L.L. Lebanese laws pro closed no
- Sep 7 '08 esl>eng taller de la imagen image workshop pro closed ok
4 Aug 28 '08 por>eng ...competencia (in this context) authority pro closed no
- Aug 20 '08 esl>eng visa B1/B2 otorgada por el consulado americano en Buenos Aires visa B1/B2 issued by the US Consulate in Buenos Aires pro closed ok
- Jul 29 '08 esl>eng Datos del registrado personal data of the person on record easy closed ok
- Jan 24 '08 esl>eng Taller Nacional De Grabados en Acero National Workshop for Steel Engraving pro closed ok
- Dec 18 '07 fra>esl TOURS torres pro closed ok
4 Oct 21 '07 ita>deu diritti Gebühren pro closed no
4 Jun 4 '07 eng>fra leasing companｙ société de crédit-bail easy closed no
4 May 15 '07 esl>deu técnicas de arte final Techniken der Reinzeichnung pro closed ok
4 May 15 '07 esl>deu con pleno aprovechamiento erfolgreich pro closed no
- May 15 '07 esl>eng jefatura supervisory administration pro closed ok
- May 9 '07 ita>deu a tutti gli effetti di legge rechtgültig pro closed ok
- Nov 30 '06 fra>eng formateurs référents instructors/lecturers pro closed ok
- Nov 8 '06 esl>eng juicios de dictamen judgment about the level of expertise pro just_closed no
2 Oct 19 '06 ita>eng indicazione a stampa by official stamp pro closed no
4 Oct 19 '06 ita>eng soggetti responsabili authorized persons pro closed ok
4 Sep 24 '06 esl>eng Su retención está prohibida por la ley withholding it is forbidden by law pro closed no
- Sep 7 '06 deu>eng vollwertiger Mitarbeiter full-fledged associate/collaborator/employee pro closed ok
4 Sep 5 '06 esl>eng tramite de patente patent processing pro closed no
- Sep 3 '06 deu>esl Namenszusatz nombre añadido pro closed ok
- Sep 2 '06 deu>eng Eignungsfeststellung determination of aptitude/suitability pro closed no
- Aug 18 '06 esl>eng Hora teórica / hora práctica lesson/hour of theoretical / practical application pro closed ok
- Aug 7 '06 esl>eng Se inscribe el nacimiento the birth is being registered pro closed no
4 Aug 1 '06 fra>eng il est établi sans without alterations pro closed ok
- May 5 '06 esl>eng Bachillerato con orientación bachelor's degree in economics and administration pro closed ok
4 Apr 20 '06 deu>esl Arztbezeichnung el titulo de médico pro closed ok
4 Apr 18 '06 por>eng Isento de selo de acordo com a Lei em Vigor. exempt from stamp (tax) in accordance with existing laws. pro closed no
4 Apr 7 '06 deu>eng Vorstehende Angaben wurden erstattet aufgrund above information was provided based on .... pro closed no
- Mar 21 '06 por>eng "estado civil" civil status easy closed ok
4 Mar 4 '06 deu>eng Landesquoten State quotas pro closed ok
- Feb 23 '06 esl>eng La Direccion General del Registro Civil certifica.... The Directorate General of the Civil Registry certifies pro closed ok
Asked | Open questions | Answered