https://www.proz.com/profile/2323?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=57
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '11 esl>eng feisimo it's extremely disgusting easy closed ok
- Nov 17 '10 eng>esl full-fledged perfectamente válido easy closed ok
- Nov 1 '10 fra>eng passe-droit to grant a favor/favour (US/UK spelling) easy closed ok
4 Apr 20 '10 eng>eng factor tour factory tour pro closed no
- Oct 12 '09 esl>eng edif. for information purposes pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>deu commercial effort die kommerzielle(n) Bemühung(en) pro just_closed no
- May 14 '09 esl>eng el expediente correspondiente the corresponding record pro closed no
- May 4 '09 deu>eng i.V versus i.A per pro vs. on behalf of pro closed no
- Apr 21 '09 eng>fra online and paper channels en ligne ou par courrier pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>fra nod faire (un léger) signe de tête pro closed ok
- Feb 21 '09 deu>fra Angebotsschwerpunkt accent sur offres (du thème A) pro closed ok
- Feb 7 '09 eng>esl trade secrets compartir secretos pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>fra extent dimensions pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>esl gift drive colecta de regalos pro closed ok
- Oct 25 '08 eng>fra they are given access on met à leur disposition easy closed no
4 Oct 25 '08 deu>fra Manner-Waffel gaufrettes Manner pro closed no
- Sep 13 '08 deu>eng Alter ist ein Zustand und kein Verdienst age is a condition and not a merit pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>esl Base propaganda. propaganda primitiva pro closed ok
- Jul 27 '08 eng>esl the simplicity is appealing gusta lo sencillo pro closed ok
- Jul 23 '08 fra>eng grands jeux fun games pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>esl there's no getting around the fact no se puede ignorar el hecho pro closed ok
- Jul 20 '08 eng>eng corporate businessmen business executive pro closed no
- May 3 '08 esl>fra aficionado a la tecnología adepte de la technologie pro closed ok
- May 2 '08 eng>esl level best lo mejor posible pro closed ok
4 Apr 30 '08 deu>fra Weglaufen déloger easy closed no
4 Mar 16 '08 eng>eng we still on for tonight? do we still have a date tonight easy closed no
4 Jan 22 '08 eng>esl speaking-time limit limitación del tiempo de palabra pro closed no
3 Jan 10 '08 fra>eng un concept de... a line of pro closed ok
4 Jan 7 '08 fra>deu solennel feierlich / weihevoll easy closed no
- Oct 21 '07 cat>fra incentius incitations pro closed no
- Aug 16 '07 deu>eng Matthias Jeschke mah-tee-ass yesh-kay pro closed no
4 Jul 18 '07 eng>deu For Mark's parents für Mark`s Eltern easy closed ok
- Jul 13 '07 deu>eng geschätztes Haus to your premises pro closed no
4 Jul 5 '07 ita>deu baco di tabacco Tabakstrang pro closed ok
4 Jun 19 '07 eng>esl sales associate vendedor pro closed ok
- Jun 18 '07 eng>esl tilt rod varilla pivotante pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>deu How do you feel about oysters? was würdest Du zu Austern sagen? easy closed no
4 Jun 4 '07 eng>fra I Love Adam j'aime Adam easy closed no
- May 23 '07 ita>eng contestualmente contextually pro closed ok
4 May 23 '07 esl>deu salvo error nuestro vorbehältlich Versehens unsererseits pro closed no
- May 19 '07 eng>esl PNP listo (para jugar) pro closed ok
- May 19 '07 deu>fra Naturalpreis prix en marchandise easy closed ok
- May 17 '07 eng>eng where there is proven by the A system which contains/holds fundamental ... pro closed no
- May 17 '07 esl>eng temporadas pasadas past seasons easy closed ok
4 May 17 '07 esl>eng Estados parte de los convenios de ginebra Geneva Conventions Member States pro closed no
- May 16 '07 esl>esl tetrabrik TetraBrik pro closed ok
4 May 16 '07 deu>fra Niveau niveau du taux d'occupation pro closed no
- May 15 '07 fra>eng inscrire to enrol / to line up pro closed no
- May 10 '07 por>eng praça de convivência place of conviviality / meeting place pro closed no
- May 3 '07 deu>fra Sehr geehrte Damen und Herren Rechtsanwälte Mesdames, Messieurs les Avocats pro closed ok
Asked | Open questions | Answered