Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Freelance Translator EN>TR

Local time: 05:38 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

Suleyman Cengiz

[email protected]



Translation: 0,04 EUR/word
Proofreading: 0,03 EUR/word
Subtitling (+transcription): 4 EUR/min


I am a native Turkish speaker. I have a PhD degree in
Mathematics and Computer Sciences. I am specialized and have translation
experience in technical and medical devices (specifications, datasheets,
manuals, etc.), engineering (mechanical, chemical, industrial, electronics),
education, subtitling and marketing. Recently I work as a freelancer for some
translation agencies and publishing companies.

Computer Skills

Cat tools: Matecat, Memoq, Trados(No licence)

Advanced level: MS Office 2010 (Word, Excel,
PowerPoint), Adobe Acrobat, Video and Image Editing, Latex, Google Translator
Toolkit, SubtitleEdit, Wordpress, Blogger.

Intermediate level: SPSS 20.0,  Eviews 7.0, OmegaT, Operating systems
(Windows 7, Linux), Hardware, System Management, Programming (VBasic 2010,
Maple, HTML).

Academic and Linguistic
Profile Accounts



Turkey: Freelance translator
in English-Turkish language pair (

TranslateinIstanbul, Turkey: Freelance translator in English-Turkish language
pair. (

Ansh Intertrade Private Ltd.,
: Freelance
translator in English-Turkish language pair (

Bezge Translation, Turkey: Freelance translator in English-Turkish language
pair (
Doruk Publishing, Turkey:
Freelance book translations (

Office, India
: Freelance translator in English-Turkish
language pair (

Legal Translation (DLT), UAE:
Freelance translator
in English-Turkish language pair (http://

Experience (Recently finished or ongoing)

TEİAŞ Environmental Management Plan Implementation Report

Okan Tower Miami Advertisement Text

PIWORKS Domestic Goods Certificate

ECU Worldwide Questionnaire

Camper Training Programme and Handbook

Anadolu Ateşi Website and Program Notice

Trade Registry Gazette Announcement

KRYSOS Master Agreement

Lider Real Estate Value Assessment Report

SSI Statement of Employment

Elsevier OCLC Marc Records Guideline

Academic Article: Pedophile on Case Studies and its News

GSK Clinical Trials Correspondences

Diploma, Transcript, CV Translations

Patent and Certificate Translations

Fabro-Tech Manual

Municipal Utilities Payment Receipts

Castrol Media Promotion Materials

Marketplace Notice of Appeal Dismissal

Interview with Cyprus Parliament member (subtitling and translation)

Health Insurance Market Customer Resolutions

PMC 2000S Operations ans Maintenance Manual

Scholl Website Articles

Embolization of Cerebral AVM syngo Dyna4D

Malkara - Çanakkale Motorway Project Information Memorandum

Fike DuraQuench Fire Suppression Systems

Kuveytturk Customer Satisfaction Center Application Principle

DemirDöküm Wall Hang Boiler Operating and Assembly Manual

Philips InnoSight specifications

PMSA Business Expenses Application

Diaceutics Group Job Specification Diagnostic Laboratory Liaison

St. Jude Medical SCS CRM Products Catalogs

Sun Plaza Emergency Action Plan

Thoratec Corporation HeartMate System Monitor

Maquet Medical Devices Certificate of Authority

Abbott Important Medical Device Advisory

Siemens CT Excellence for Radiation Therapy Datasheet

EÜAŞ Trailer Mobile Electric Power Plant Technical Specification

Siemens Acuson SC2000 ve X-P Family Brochures

Technical Specification For High Level Monoplane Digital Angiography System

Norm Grup News Bulletin

Philips Patient Monitors Brochure

Turnover Clause and Employment Type Definitions

Requirement Analysis Self Insurance

ABG PR - Financial Results (Q2-2017)

Keywords: Mathematics, statistics, economics, translation, academic, paper, general, specialized, document, article, thesis, webpages, books, ebooks, english to turkish, turkish to english, freelance, freelancer, engineering, subtitling, game, subtitle, chemistry, chemical, construction, civil, ted, twb, translator, science, proofreading, editing,

Profile last updated
Jan 13, 2020

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search