Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Availability today:
Available

September 2017
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

scengiz
Freelance Translator EN>TR

Turkey
Local time: 06:37 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  •   
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Profile
I am a native Turkish speaker. I have a PhD degree in Mathematics and Computer Sciences and an ongoing master education in Economics. I am specialized and have translation experience in science (esp. mathematical), engineering (mechanical, chemical, industrial, electronics), education, subtitling and business areas. Recently I work as a freelancer for some translation agencies and publishing companies.

Computer Skills
Advanced level: MS Office 2010 (Word, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat, Video and Image Editing, Latex, Google Translator Toolkit, SubtitleEdit, Wordpress, Blogger.
Intermediate level: SPSS 20.0, Eviews 7.0, OmegaT, Operating systems (Windows 7, Linux), Hardware, System Management, Programming (VBasic 2010, Maple, HTML).

References
Aksaş, Turkey: Web site translation (http://aksas.istanbul)
Elemeği Project Solutions, Turkey: Industrial waste management plan translation.
Belbim Elektronik Para Ve Ödeme Hizmetleri A.Ş., Turkey: Translation of technical documents and presentations related to automatic ticket systems.
Translate in Istanbul, Turkey: Freelance translations in English-Turkish language pair. (www.translate-in-istanbul.com)
ChemPlus International Marketing Ltd.Co., Turkey: Translation of a product booklet (Manaseer cement) and MSDS.

Work Experience (Recently finished or ongoing)
•Philips Q-station Product Specification Sheet
•AlbarakaTürk Press Release
•Philips Healthcare Field Change Order
•Philips Customer Information Letter
•Financial sap transaction codes
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Turkish1
Specialty fields
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Construction / Civil Engineering1
Other fields
Keywords: Mathematics, statistics, economics, translation, academic, paper, general, specialized, document, article, thesis, webpages, books, ebooks, english to turkish, turkish to english, freelance, freelancer, engineering, subtitling, game, subtitle, chemistry, chemical, construction, civil, ted, twb, translator, science, proofreading, editing,


Profile last updated
Sep 5



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search