Working languages:
English to Dutch
Dutch to English

Wendy van Doorn
Dutch <-> English

Perth, Western Australia, Australia
Local time: 12:55 AWST (GMT+8)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Wendy van Doorn is working on
May 12, 2017 (posted via  I am working on an evaluation manual on Aggression Regulation for Adults, Dutch to English, 4453 for an Italian NGO. Interesting! ...more »
Total word count: 0

User message
Recent experience in the translation of educational, management and training manuals. I have experience with word, excel, powerpoint and wordfast and am currently learning how to work with SDL trados and expending my use on multiterm functionality.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - University College London
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (PGCE in MFL - French and German)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Hello there!

First of all - thank you so much for checking out my profile. I hope that when you have reached the end of this introductionary text, you'll have found the freelancer you are looking for! I have tried to answer a couple of relevant questions you might have on here. Have you got another question or a particular proposal? Simply invite me for an interview and I will happily discuss options with you. Here's a little bit about myself:

I am a 36-year-old bilingual English/Dutch speaker, born and raised in The Netherlands, currently living in Australia and pursuing to set up my online language start-up. Over the past 3 years, I have gained the necessary experience and skills to be identified as a Dutch language and education specialist, working for a global organisation, which provides quality Dutch mother tongue education for students living abroad. I have a teaching degree in modern foreign languages, specialising in French and German, from a British university. Additionally, I hold a Bachelor’s degree in marketing and communications. For the past 10 years I have been living abroad: 6 years in the UK and 4 years in Australia.

As for my translation work - both my Dutch and English are impeccable; I possess great grammar, an extensive vocabulary and use perfect punctuation. I am a fast, reliable worker, and am quite keen on transparent communication. Generally, I tend to successfully finish the vast majority of my projects within 48 hours of being hired; the slightly 'bigger' projects can be done within a week's time. I have been active on for a while now and I am keen to increase the number of my projects. So far the clients I have worked for have been very satisfied with my services.

For any other modern foreign language related work – Dutch / English / French / German feel free to shoot me a line and we can talk about your project.

If you have a project with a deadline, sensitive content and/or you simply want a highly qualitative job done, invite me for an interview and we can discuss details. I will make sure to outlive any and all expectations you have.

Let me support your business by offering my language skills, flexibility and daily availability so you can focus on what you really want to do!


Keywords: Dutch, English, education, translation, proofreading, editing, curriculum, E-learning, travel, Asia, Australia, school, learning, article, writing, blog, magazine, tools, food, drink, bilingual, tutor

Profile last updated
Aug 30, 2017

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search