Working languages:
French to English
German to English

Native Eng Translator/Interpreter 10yrs+

United Kingdom
Local time: 21:50 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
AccountingAstronomy & Space
Cooking / CulinaryFolklore
Food & DrinkPoetry & Literature
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Nutrition
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Skrill, Wire transfer, Money order
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me

I'm a native brit who deals in a wide variety of translation, editing, interpreting and proofreading material (GER/FR>ENG).

I am highly capable of carrying out complex and detailed translations quickly (approx 12000 words per day) and to a very high standard, given the 10+years of experience i have acquired studying the source languages. This is alongside living and breathing their cultures, accents, slang and regional linguistic terminoligies as a long-term resident of both countries.

My rates are extremely competitive (0.04 EUR/word standard rate) given my lack of professional accreditation - soon to be remedied in 2017 - but my knowledge and experience easily make up for this.

I have practical experience of CAT tools i.e TRADOS, Wordfast etc as well as educational resource sites and TM usage.

Please do not hesitate in contacting me about any future projects that you think i might be of assistance on.

Thank you.

Profile last updated
Feb 28

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search