Member since Feb '17

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Maria Eugenia Aragonés
Always on time and Professional

Santa Cruz de Tenerife, Canarias, Spain
Local time: 01:13 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Maria Eugenia Aragonés is working on
May 31, 2017 (posted via  Detailed engineering specifications. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 25000

User message
Freelance English and Spanish Legal and Technical Translator, Reviewer and Interpreter
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingTextiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Law: Taxation & Customs
SurveyingSports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Slang

English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
Conditions apply
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education PhD - Universidad del salvador. Buenos Aires. Argentina
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Feb 2017. Became a member: Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
English to Spanish (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
English to Spanish (Estudio Sampere)
Spanish to English (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
Spanish to English (Estudio Sampere)

Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume Spanish (DOCX)
Con 15 años de experiencia como Traductors jurada/pública , intérprete de conferencias, revisora y profesora en los idiomas de Español Latinoamericano e ibérico así como también en Inglés británico y estadounidense. Capacitada y en formación permanente en los campos legales, técnicos y científicos.

15 years of expertise in Translations, Interpretations, Revisions and Education both in UK&US ENGLISH and Spanish (Spain & Latinamerican). I learnt these skills in the legal, technical and scientific fields.
Keywords: Spanish, ENGLISH, legal, technical, gas, oil, energies, financial, interpreter, translator, Spain, Argentina, Europe, Latinamerica, professor, reviewer, Canarias

Profile last updated
Feb 13

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search