This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance English and Spanish Legal and Technical Translator, Reviewer and Interpreter
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
English to Spanish (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras) English to Spanish (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras) English to Spanish (Estudio Sampere) Spanish to English (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras) Spanish to English (Estudio Sampere)
Spanish to English (Estudio Sampere) Spanish to English (Estudio Sampere) English to Spanish (Estudio Sampere) English to Spanish (Estudio Sampere)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Con 15 años de experiencia como Traductors jurada/pública , intérprete de conferencias, revisora y profesora en los idiomas de Español Latinoamericano e ibérico así como también en Inglés británico y estadounidense. Capacitada y en formación permanente en los campos legales, técnicos y científicos.
15 years of expertise in Translations, Interpretations, Revisions and Education both in UK&US ENGLISH and Spanish (Spain & Latinamerican). I learnt these skills in the legal, technical and scientific fields.