Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Carolina Bruses Cannon
Sworn Translator and Oenologist

Maipu, Mendoza, Argentina
Local time: 04:51 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Economics
Wine / Oenology / ViticultureMedical: Health Care
InsuranceJournalism

Payment methods accepted Payoneer
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad del Aconcagua - Escuela Superior de Lenguas Extranjeras (UDA-ESLE))
English to Spanish (Universidad del Aconcagua - Escuela Superior de Lenguas Extranjeras (UDA-ESLE) )
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
I'm a freelance professional who holds a degree in Sworn Translation (University Silver Medal), a postgraduate degree in English for the Viticulture and Oenology Industry (in progress), and a Medical and Veterinary Translation certificate, all issued by Aconcagua University’s Foreign Languages College (ESLE – UDA for its abbreviation in Spanish.) In addition, I'm the official translator of the Jane Goodall Institute Argentina, which means I translate from campaign videos and scientific material to legal, administrative, and institutional documents. You can be sure my translation services equal high quaility and fast delivery. Do not hesitate to contact me.


Profile last updated
Feb 23, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs