Member since Feb '17

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian
French to Italian

Silvia Ruffa
Reliable and accurate Italian translator

Rome, Lazio, Italy
Local time: 23:30 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)
Tourism & Travel

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universitá degli Studi di Milano (Italy)
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2017. Became a member: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (MA and BA University Degrees)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a qualified Italian translator (MA BA- Universitá degli Studi di Milano) specializing in Corporate Communication, Travel and Tourism. I am remarkably well organised and competent in managing time effectively and efficiently between various types of work.
I work with EN, DE, ES > IT (native)
I am a creative, passionate, reliable translator and reviewer. I work with direct clients and agencies on a variety of different projects, always delivering translations that sound like they were originally written in Italian.
I always take the necessary time to prepare before starting a translation by doing any relevant research, and I always make sure that my translations are not only accurate but also appropriate to the purpose of the text.

Types of texts:
• Marketing and promotional texts.
• Descriptive and creative texts.
• Informative texts, websites and articles.

My specializations:
• Corporate communication
• Marketing
• Travel and tourism

Services:
• Translation
• Proofreading and editing

Thank you for considering me for your next project!

Silvia Ruffa.


Profile last updated
Feb 22






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search