This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: Certified Professional general and technical translator/interpreter General field: Bus/Financial Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English A redundancy shall be conditioned by the observance of a prior notice , whose deadline shall begin from the following day of the redundancy notification.
Shall be considered as an economic redundancy , any redundancy made by an employer for one or numerous motive(s) resulting in employments cancellation following economic glut or technological changes.
A redundancy shall only occur for a lawful motive.
Translation - French Tout licenciement sera conditionné par l'observance d'un préavis dont le délai court à compter du jour suivant la date de notification du licenciement.
Sera considéré comme licenciement économique , tout licenciement par un employeur pour un ou plusieurs motif(s) résultant en une suppression des postes par suite d'un marasme économique ou de changements technologiques.
Tout licenciement n'interviendra que par suite d' un motif légal.
More
Less
Translation education
PhD - London School of Translators and Interpreters
Experience
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
Expertise