Working languages:
English to German
German to English
French to German

Susanne Henke | Translations - Susanne Henke | Translations
Medical & Legal Translations

Buttenwiesen, Germany
Local time: 18:08 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Munich
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München)
English to German (American Translators Association)
German to English (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München)
German to English (American Translators Association)
French to German (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
Highly experienced medical and legal translator
Near-native fluency in English after living and working in the U.S. for 8 years
Translation studies in Munich (Germany): Degree: State Certified Translator
Languages: French, English | Specialization: Business & Law
Accredititation: American Translators Association (ATA) , Alexandria, Virginia (USA), Certificate of Accrediation, 1995
Member, Federal association of Interpreters and Translators (BDÜ)
Freelance technical translator since 1995
In-house position as a project coordinator with inlingua Maryland from 1994-1995
Linguistic consultant in a high-profile patent litigation case, Rothwell, Figg, Ernst & Manbeck, P.C., Washington, DC (1998-1999)
Countless advanced training courses and practical experience in the following fields: Medicine, Medical Devices, Pharmaceutics, Life Sciences, Patent & Trademark Law, Software Localization, Technical Documentation, Website Translation, E-learning

Profile last updated
Feb 23, 2017

More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search