Working languages:
English to Arabic
Arabic to English


Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 02:55 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Ayteama is working on
May 15, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ARA project, Medical, 624 words for Translators without Borders I used Manual Translation . Translation is a civic duty! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 1932

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in:
Education / PedagogyMedical (general)
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Tourism & Travel
Law: Contract(s)Journalism
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,812
Translation education Bachelor's degree - Languages and Simultaneous Interpretation
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
"An artificer translator, a smart communicator, a creative writer, and a keen-eyed proofreader" interpret me!

I use my translation proficiency to save your money and time, while working with you builds-up my expertise portfolio online. It's a win-win cooperation! isn't it?
I agree with you that hiring translators with great history is a gain, but new blood is always required. Isn't a young kind more creative than you? Actually, yeah! Although s/he doesn't have your experience or maybe because s/he doesn't have your experience!

Welcome to my profile!
This is Ayah Teama; B.A. in Languages and Translation specialized in English Simultaneous Interpretation. I've lived, studied, and worked in both Egypt and U.S.A. I am a native Arabic speaker and a highly fluent English speaker. You can consider me "bilingual" because I do understand both cultures and accordingly I did acquire both languages.

Translators don't only need linguistic knowledge. We are not dictionaries!
A translator knows how to re-communicate ideas in another language while crafting a piece of writing, and then proofread it for quality assurance.

Trust in me! :)

Profile last updated
Apr 8, 2017

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search