Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Miriam Brandon
Author, Teacher and Freelance Translator

Spain
Local time: 21:57 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian) Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Textiles / Clothing / FashionEconomics
Education / PedagogyGovernment / Politics
HistoryInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education PhD - Ph.D. in Immigration
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, SDL TRADOS
Website http://www.noticiasylibros.com/
Bio
I gained a BA Degree in Modern History from Queen Mary College and an MA Degree in American Studies from the School of Advanced Studies. I have just presented a Ph.D. thesis on Illegal Immigration in Spain.

Additionally, I have professional experience managing the international communication department of different institutions; organizing conferences, seminars, congresses and annual meetings; coordinating permanent and temporary projects; attending national and international fairs and congresses; producing newsletters, articles, news, speeches, press notes and all kind of reports and documentation and taking on board all kind of administrative tasks, among other duties.

For the last fifteen years, I have worked as a freelance translator and writer, elaborating and editing articles, news and books, as well as translating for several agencies and private clients from all over the world from English to Spanish in areas of specialism such as finances, law, economics, marketing, international trade, international relations, politics, government, history, education and fashion.
Keywords: Education, legal, business, government, politics, fashion


Profile last updated
Feb 28



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search