Member since May '17

Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

Guy Halperin
Multidisciplinary translator, Biologist

Tel Aviv, HaMerkaz (Central), Israel
Local time: 01:42 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Translation
Specializes in:
AgricultureBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyForestry / Wood / Timber
GeneticsEnvironment & Ecology
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 3. Registered at Feb 2017. Became a member: May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace

My main goal is to create fruitful working relations, and collaborate with clients and professionals who seek a detail-oriented translator, proofreader, editor or transcriber who strives for perfection, while aiming to provide results that adhere to each client's specific needs and expectations.

I am fluent in both English and Hebrew (my native language), and I have gained experience in translating and proofreading research articles, legal Documents, Technical manuals, Newspaper articles, Confidential government documents, and promotional web content from English to Hebrew, and vise versa.

In addition to working as a translator, I have earned a B.Sc degree in Biology and Environmental Studies, from the Hebrew University of Jerusalem, and have worked in research for the Ministry of Agriculture & Rural Development of Israel, as well as local Environmental Conservation Authorities, through which I have gained a firm grasp of working methods and academic literature relating to various biological fields.

You are welcomed to Visit my portfolio, to get an idea of my standards for quality and aesthetics:

Feel free to contact me with any project !

Keywords: Hebrew, English, biology, scientific, medical, legal, technical, quality, turnover, fast, quick, native, Israel, skill, memoq, value

Profile last updated
Jun 10

More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search