Working languages:
English to Spanish
Japanese to Spanish

Ixel
The more you do, the more you get.

Spain
Local time: 03:18 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - ISTRAD
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
Soy traductor y corrector autónomo.

Trabajo principalmente para Multiverso Editorial como corrector y para P4 traducciones como traductor audiovisual. Tengo experiencia en traducción para voice over, doblaje y subtitulación, así como para localización de videojuegos, software y páginas web.

Si desea información sobre proyectos específicos en los que haya participado no dude en contactarme.

Mi combinación lingüística es desde el japonés y el inglés al español.

También soy autor del libro "Sombras de Fuego", que puede encontrar aquí: https://www.amazon.es/Sombras-Fuego-El-Bullir-las-ebook/dp/B01MY4B191/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1487629354&sr=8-1&keywords=sombras+de+fuego

No tengo problema en realizar pruebas de traducción o corrección si así lo desea.


Profile last updated
Feb 21



More translators and interpreters: English to Spanish - Japanese to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search