Working languages:
French to Dutch
Polish to Dutch
English to Dutch

Renata Cieszynska
Translator FR-NL, ENG-NL, PL-NL

Berchem, Belgium
Local time: 23:30 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
Human ResourcesSafety

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
I am a translator from English, French and Polish to Dutch (my mother tongue). I was born in the Netherlands and raised in Belgium, so I am familiar with both language variants.

My specializations are marketing, law and finance. I have been translating for over 10 years and have worked for various translation agencies. I have also co-translated a book from Polish to Dutch, called 'Atlas' (Lannoo Publishing).

Besides my work as a translator, I work as a language trainer teaching Dutch, English, French and Polish. And I work as a digital marketeer for a website which provides reviews about classical music (

Profile last updated
Jun 11

More translators and interpreters: French to Dutch - Polish to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search