Working languages:
English to Afrikaans
Afrikaans to English

Ruida Pool-Stanvliet
Experienced scientific editor

Stellenbosch, Western Cape, South Africa
Local time: 19:34 SAST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Afrikaans Native in Afrikaans
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
My expertise is in scientific editing.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
BotanySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Petroleum Eng/Sci
Government / PoliticsGeography
GeologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Forestry / Wood / TimberTourism & Travel
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a social-ecological scientist with 30 years of career experience. I hold a doctorate degree from the Ernst-Moritz-Arndt University in Greifswald, Germany. My expertise includes editing of books, articles and papers in English and Afrikaans. A few years ago I have been the editor of a book that was published by UNESCO therefore I have experience in editing and correcting texts from non-native English speakers. Currently I am the main editor of a planning handbook that is to be published in English. I translate from English to Afrikaans and also from Afrikaans to English.

Profile last updated
Feb 22, 2017

More translators and interpreters: English to Afrikaans - Afrikaans to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search