Working languages:
English to German
Polish to German

Professional native German translator

Huddersfield, England, United Kingdom
Local time: 01:16 BST (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAnthropology
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaHistory
JournalismTourism & Travel
Translation education Master's degree - Humboldt University Berlin
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Federstrich endorses's Professional Guidelines.
You need a text but you don’t have time? You have a vague idea where it should go but the common thread is still missing? Unfinished pages have been piling up on your desk for weeks? Then you have come to the right place! I am happy to assist you with the translation of your ideas and concepts into effective words and powerful texts. Below you will find a listing of my services. Please note that as a native German speaker I only write texts in German:

- texts for websites and homepages
- blog entries
- scientific texts and professional articles
- ghostwriting, e.g., autobiographies, corporate stories, etc.
- product descriptions
- press releases for print and online media
- texts for leaflets, flyers, and newsletters
- speeches, lectures, and presentations
- scripts of books

In March 2011, I decided to cut my own path and started my own business: the text agency Federstrich. Ever since, I have been working as a freelance editor, translator, writer, and historian for companies and private persons. Feel free to browse through my service offer or contact me. Since 2014, I live in Northern England. In its mystic vastness, I have found the perfect environment for writing. In my blog I am also reporting on my experiences on the island.
Keywords: german, translation, proofreading, editing, copy writing, marketing, history, tourism, media, journalism, literature

Profile last updated
May 2, 2017

More translators and interpreters: English to German - Polish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search