Member since Feb '18

Working languages:
English to Spanish

Proofread and edit: English--->Spanish

Ramat Gan, Tel Aviv, Israel
Local time: 00:30 IDT (GMT+3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Economics
Sports / Fitness / RecreationManagement
Translation education Master's degree - College of Management
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Feb 2017. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Costa Rica)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint


1) Proofreading

2) Translation

3) Editing

4) Data entry

Experience in projects such as:

a) Type of documents: resumes, articles, terms & conditions, manuals/handbooks, brochures, websites (headlines, banners, grammar, images, links, footer links, button links, button texts,.

b) Types of files: Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader DC, plain text (notepad, others).

c) Type of verification: spelling, grammar, punctuation, measurements, numbers, alignments, spacing, capitalize, periods, commas, quotation marks are correct, footnotes.

d) Languages: Spanish, English.

For text projects, I can work with Microsoft Word for you to see all suggested changes by using the "Tracked Changes" feature. I will send 2 documents, 1 file with the suggested changes and a 2nd file with the changes implemented.

Please contact me for any further questions.


1) Degrees: MBA-finance, BA-Economics

2) Working experience (10+ years):

2.a) Global banks (areas: credit/debit cards, treasury controls, treasury finance, corporate finance).

2.b) Online companies (payments, compliance).

Keywords: proofreader, proofreading, Spanish, English, English into Spanish, proofreading translation, EN>ES, proofreading translation English into Spanish, proofreading translation EN>ES

Profile last updated
Feb 8

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search