Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Arabic: Power of attorney General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - English Subject to provide hereinafter below, I, the principal hereby appoints (name), having his permanent residence at (address) to be my lawfully Attorney who has the right place a trade request or order instruction on account (number) in the name of the principal between the principal and (third party) for which POA is made, UK and whose registered office is (Address).
Translation - Arabic إني المذكور ادناه (الموقع ادناه) المدير لهذا اعين (اسم الموكل) المذكور عنوان سكنه الدائم (العنوان) ليكون وكيلي بصورة قانونية والذي له الحق في أن يقوم بطلب تجاري أو اصدار تعليمات على الحساب (رقمه..) بأسم المدير(اسمي) بين المدير وأي طرف ثالث والذي من اجله تم إجراء التوكيل في بريطانيا والمسجل عنوان مكتبه (العنوان).
Master's degree - Master of Arts/ Translation for Professionals/ School of Languages, Literacies and Translation (USM)
Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2017. Became a member: Jul 2017.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
My name is Mazin. My mother tongue is Arabic and I am from Iraq. I have a B.A degree in translation and I am studying master's in translation studies as well. I've covered many topics regarding media, political and legal translation within 4 years of experience in the field. A member in Translators without Borders (TWB).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.