Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Caterina Scarpello
Freelance translator

Maglie, Puglia, Italy
Local time: 09:47 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 240
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer
Translation education Master's degree - ISTRAD (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
Experience Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub, VisualSubSync, Subtitle Edit, Fab, Praat, Audacity, Subtitle Workshop, DivxLand Media, Powerpoint
I hold a Master's Degree in Translation obtained at the University of Turin, Italy, and a Master's Degree in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling and Dubbing, obtained at the University of Cadiz, in collaboration with the ISTRAD (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción) in Seville, Spain.
At the moment, I work as a freelancer for different agencies, both in Italy and abroad. I mostly do subtitling, but I am prepared and willing to work in other fields, too, both in audiovisual and text translation. The language pairs I work with are English>Italian, Spanish>Italian, and Italian>Spanish.

Profile last updated
Jun 4

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search