Working languages:
English to French
French (monolingual)
Victoria RICHARD
ENG-FR Translator/Subtitler

London, England, United Kingdom
Local time: 02:33 BST (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Victoria RICHARD is working on
info
Jul 8, 2020 (posted via ProZ.com):  I am currently working on subtitling a video for TedX about the representation of Black people in paintings ! Really interesting ! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 2501

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingHistory
Poetry & LiteratureLinguistics
Textiles / Clothing / FashionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PsychologyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Education / PedagogyNutrition

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 3,610

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 2,431
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

Living in London and working in hospitality industry, I also work part-time as a transcriber-translator. I would like to continue to develop this activity to be able to work full-time in a near future.

I enjoy using my skills and competencies in both English and French and had the opportunity to collaborate on various projects (audio-transcription of french song for a famous catalogue, translations of various conferences and articles on topics such as nutrition in Africa, women health and children rights).

I became passionate about subtitling and started to offer my services to TedX which gives me also the incredible opportunity to learn something new every time.

I have also started to train myself in voice-over to combine my passion for languages and voice.

Feel free to contact me for your projects, I will be happy to work with you !

Keywords: transcription, translation, french, english, subtitling, voice-over


Profile last updated
Nov 6, 2020



More translators and interpreters: English to French   More language pairs