Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
A versatile linguist with wide-ranging experience in translation, academic teaching & examining and
the book publishing industry.
tongue is GB English; I’m also experienced with US English (lived & worked
there, and have translated for many clients requiring US style) – and
Australian (lived there for many years too and still visit regularly).
Since 2016 I’ve
worked a lot with Austrian German idiom and contexts (arts, tourism, government
publications, company reports).
I have a wide
range of interests and enjoy dealing with an interesting variety of subject
matter and document types. I am happy with almost any commercial, technical or
cultural context, except for highly specialised legal, medical or complex scientific
Areas of interest/experience:
Marketing Business Travel &
tourism Arts including
& design Wood crafts Natural world Environment Sustainability General
literature Education Linguistics Social
Sciences Geography Archaeology History