Working languages:
English to Catalan
English to Spanish
German to Spanish

Antonio Kiessling
TR English/German > Spanish/Catalan

Mao, Islas Baleares, Spain
Local time: 09:15 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
PhilosophyCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureInternet, e-Commerce
Games / Video Games / Gaming / CasinoPsychology
MusicTourism & Travel
Cooking / CulinarySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universitat de Barcelona
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint

My name is Antonio, and I am a freelance translator with over 4 years of experience from the beautiful island of Menorca. I am a native speaker in all my language pairs due to my upbringing and location, and I was trained as a translator at Universitat de Barcelona. Shall we work together?

Here's a guide to my flexible ratios:

General translation pack:

From English to any: 3c per word @ 700 words per hour
From German to any: 5c per word @ 600 words per hour
From Spanish or Catalan to English: 4c per word @ 700 words per hour

5 Revisions and Proofreading included.

Legal or Technical pack:

English, Spanish or Catalan: 6c per word
From German to any: 8c per word.
8 Revisions and extensive proofreading included.

If you are interested in working with me, send me a message and we'll collaborate together.


Keywords: Translation, german, editing, proofreading, spanish, spanish translation, catalan, catalan translation, english translation, german translation, english, literature, philosophy, creative writing

Profile last updated
Apr 5, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search