The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Mar '17

Working languages:
English to French
Spanish to French

alexandrine_u

Laval, Quebec, Canada
Local time: 21:27 EST (GMT-5)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Telecom(munications)Tourism & Travel
Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Université de Montréal
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2017. Became a member: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
About me
I am an English-French freelance translator based in Montreal, Canada and I would like to offer my services to your company. As you will see from my resume (attached), I graduated from Concordia University with a Bachelor of Arts degree, majoring in Translation. I have spent the past 9 years working in various fields, such as: pharmaceutical, medical, legal, telecom, marketing, administrative, fashion and more, immigration, education and have gained considerable experience. My responsibilities have consisted of translation, localization, proofreading and terminology.

I am a native speaker and have extensive fluidity in Canadian French. I am also completely fluent in Spanish and English. I offer fast and meticulous work: I do extensive reading and research in the field to be translated, with clear and precise writing skills in Canadian French.

With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline, absolute commitment to client confidentiality and non-disclosure. I would also like to add that I have a very flexible schedule.
Keywords: french Canadian, education, localization, localisation, translation, revision, proofreading, immigration, Québec, Quebec, Canada, Spanish


Profile last updated
Apr 25



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search