Working languages:
Serbian to English
English to Serbian
English to Croatian

NatasaRD

Belgrade, Serbia
Local time: 18:55 CET (GMT+1)

Native in: Croatian (Variant: Bosnian) Native in Croatian, Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsLaw (general)
Real EstateReligion
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Law University Novi Sad
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Fluency, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
A multilingual professional regularly tasked to provide professional legal support and translation services to international clients. Strengths include attention to details, time management and client relations building. Responsible for Client-Attorney relations management and Public Relations, as well as for foreign clients and Legal translations services (embassy, visa and immigration petitions and applications, legal reports and documents, translation of court orders, testimony and other written documents). Remarkable knowledge of courtroom protocols, interpreter ethics and legal terminology. Prepared and provided sight translations of jury instructions, court exhibits, and legal documents.
Translated comprehensive communications and confidential information.
Acted as a primary contact for questions related to translations.
Simplified complex issues into easily understandable concepts.
Keywords: Serbian, Croatian, legal translation


Profile last updated
May 24






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search