Working languages:
English to German
German to English

State-certified sworn Science-Translator

Frankfurt, Hessen, Germany
Local time: 16:17 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Environment & EcologyGeography
Forestry / Wood / TimberPsychology
Tourism & Travel

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Staatlich geprüfte Übersetzerin)
German to English (vereidigte Übersetzerin)
German to English (Postgraduate Diploma of Science (Environmental Science))
English to German (Staatlich geprüfte Übersetzerin)
English to German (vereidigte Übersetzerin)

Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices texthabitat endorses's Professional Guidelines.
I am an experienced science communicator, and I offer German to English and English to German translations, as well as scientific editing in both languages. Being a sworn translator, I can also offer certified translations.

Please note that I do not respond to agency spam enquiries for rush jobs at dumping rates, or demands for a CV and references upfront. Professional language services with academic qualifications attract professional rates, rush job timelines attract penalty rates. If you are a professional, send me a professional enquiry with transparent contact details, and I will be more than happy to provide further evidence of my qualifications. Thank you.

Profile last updated
Jul 31, 2017

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search