Working languages:
French to Spanish
Spanish to French
Thomas_Wauters

Mexico, Distrito Federal, Mexico
Local time: 08:56 CST (GMT-6)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyFinance (general)
Law: Contract(s)Patents
Human ResourcesTourism & Travel
Rates

Translation education Master's degree - Unam
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
FORMACIÓN ACADÉMICA

UNAM (México)
Maestria en linguistica aplicada

GCE (México)
Diplomado en interpretación – traducción

Haute École Paul-Henry Spaak Nivelles (Bélgica)
Licenciatura en enseñanza de idiomas (francés/ francés lengua extranjera FLE).


EXPERIENCIA PROFESIONAL

Sí Vale (México) – Groupe UP
Responsable de traducciones internacionales

- Traducción e interpretación francés – español.
- Supervisión de traducciones.
- Capacitación a nuevos integrantes.
- Apoyo a la Dirección de Relaciones Corporativas.
- Comunicación externa (entre la filial mexicana y la sede francesa.


Profile last updated
Feb 27, 2017



More translators and interpreters: French to Spanish - Spanish to French   More language pairs