Member since Feb '17

Working languages:
French to English
Spanish to English
English to French
English to Spanish

SP, IT, FR- EN Translator

Woodbridge, Ontario, Canada
Local time: 22:10 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: Canadian) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Food & DrinkMedical: Health Care
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - York University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Feb 2017. Became a member: Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (York U)
Spanish to English (York U)
English to French (York U)
English to Spanish (York U)
Memberships N/A
Software LogiTerm, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
About me
Josie Cuntrera



I am a passionate linguist that doesn't just see words as words, but rather as emotive pieces that together can allow for action, inspiration, or deception, depending on their purpose. As a Translator, I like to think of myself as the projector, taking the original words, filtering them into a language understood by the audience, and displaying them before their eyes.

We as Translators hold a very important role in ensuring that communication is met and is successful, whether it be across time or nations. For this reason, I not only love what I do, but I also maintain the utmost professionalism and care when translating.
Keywords: french, spanish, italian, english, translator, medical, legal, marketing, product description, reports, documents, interpreter, interpretation, bilingual, multilingual, fluent

Profile last updated
Mar 10, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search