Working languages:
Russian to Italian
Italian to Russian
English to Italian

GIULIA SOROKA

Pompei, Campania, Italy
Local time: 22:02 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLaw: Contract(s)
LinguisticsScience (general)
Rates
Russian to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to Russian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Russian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
Portfolio Sample translations submitted: 8
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Italian (DOCX)
About me
Soroka Yuliya
I am a bilingual translator, I studied Italian from the age of 7 years and I’m used to living in Italy for 11 years. I can translate from Ukrainian too, or do interpreting from Italian to Russian (or vice versa). now I'm studying at University "Orientale" in Naples, taking my second degree (“laurea magistrale”) as translator of English, Italian and Russian. I took my first degree as a teacher of Italian, English and literature for secondary school in Ukraine, in Kiev in 2005. Not only did I work as a translator for 2 years in Ukraine, but also I was interpreter in Italian Embassy and an editor of Russian newspaper in Italy for 2 years.
Keywords: Italian, English, Russian, Newspapers, laws, documents.


Profile last updated
Mar 5






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search