Working languages:
English to German
Japanese to German


Local time: 05:56 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoLinguistics

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Feb 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
Training sessions attended SDL Trados Studio 2017 Getting Started Part 1 – Translating
I am a German translator, linguist and localisation specialist with more than 4 years of professional experience in the games industry and a master's degree in Japanese and German linguistics.
In addition to a passion for language and video games, I have a keen eye for detail and I am used to deliver high quality within tight deadlines.

My specialties include:

-Translation ENG > GER and JPN > GER
-Proofreading GER
-Localisation QA
-QA Testing
-Website Translation
-Understanding of Video Games & the Games Industry

Profile last updated
Nov 7, 2017

More translators and interpreters: English to German - Japanese to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search