Member since Jan '18

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Jefferson Roger
Building bridge to you.

Niterói, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 22:12 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Education / Pedagogy
NutritionMarketing / Market Research
JournalismIT (Information Technology)
Construction / Civil EngineeringTelecom(munications)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Other - University Estacio de Sá, University Federal Fluminense - PROLEM language school.
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2017. Became a member: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Estácio de Sá)
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wincaps Qu4antum, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Jefferson Roger endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hello, I am a Brazilian Translator that speak English and Portuguese (my mother tongue), I Worked as builder technician for about 1 year (Civil engineering), I had worked as a computer technician for about 3 years and as a private English teacher then I am quite comfortable with that terminology - IT, civil engineering, Marketing, Education and so one, but I am open to learning more and more. I am very curious and focussed on my goals.
With the purpose of to improve my translation and Proofreading skills, I am at college studying Portuguese - English.
If necessary I am willing to do a test to prove my language skill.

My journey with languages started about 10 years ago at school, I love to read books, and one day I saw the immense amount of information that I was missing because I did not know English, then I started to dedicate to learn it for to have the access to that information, then since there I never stopped to learn languages including the English I am learning French, Spanish and Japanese in my free time. Learn languages is my hobby, I like to do that.

When the client wants I use CAT Tools like:
Wordfast;
Trados;
Wincaps Qu4antum;
And other if necessaire.

I am a fast learner and I like to learn new things, read about new areas, I am very curious and I always do my best to do an excellent work. 

I am looking forward to hearing from you.

Best regards.




Profile last updated
Jan 23



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search