The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Mar '17

Working languages:
German to Dutch
English to Dutch
Dutch to German
English to German

Bertina Hurrell-Kuijl

Rotterdam, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 06:20 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Cooking / CulinaryEngineering (general)
Engineering: IndustrialComputers (general)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal, Money order
Translation education Bachelor's degree - ITV Hogeschool voor tolken en vertalen
Experience Years of translation experience: 35. Registered at Mar 2017. Became a member: Mar 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MemoQ
About me
No content specified
Keywords: German, technology, automotive, food and drink.

Profile last updated
Sep 28

More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch - Dutch to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search