Working languages:
Korean to English
English to Korean

OwensXT

United States
Local time: 18:31 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsMilitary / Defense
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
EconomicsComputers (general)
Business/Commerce (general)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Korean to English: North Korea Fires Ballistic Missile towards Sea of Japan, Flew 800 km
General field: Other
Detailed field: Journalism
Source text - Korean
(서울=연합뉴스) 북한이 18일 동해상으로 탄도미사일 1발을 발사하며 무력시위를 했다. 합동참모본부는 이날 "북한이 오늘 새벽 5시 55분께 평안남도 숙천 일대에서 동해상으로 탄도미사일 1발을 발사했다"고 밝혔다. 정체가 명확하게 규명되지 않은 이 탄도미사일은 약 800㎞를 비행한 것으로 파악됐다. 군은 사거리로 미뤄 일단 노동미사일로 추정하고 있다. 북한이 지난 10일에도 동해상으로 단거리 탄도미사일 2발을 발사한 바 있다. 8일 만에 또다시 탄도미사일을 쏜 것이다. 합참은 "우리 군은 관련 상황을 면밀히 추적감시하고 있으며 북한의 도발에 대한 만반의 대비태세를 유지하고 있다"고 강조했다.
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2016/03/18/0505000000AKR20160318015000014.HTML?template=2085
Translation - English
(Seoul, Yonhap News) North Korea performed a show of force by firing a ballistic missile towards the Sea of Japan on the 18th. The South Korea Joint Chiefs of Staff said today, "This morning at 0555, in the vicinity of Sukchon, South Pyongan Province, North Korea fired a ballistic missile toward the East Sea (Sea of Japan)." The exact specifications of this ballistic missile were not revealed, but it is assessed that the missile flew 800km. The military is judging that this was a Nodong Missile based on the range. On the 10th, North Korea fired 2 short-range ballistic missiles towards the Sea of Japan. This is the second time they have fired ballistic missiles in 8 days. The South Korean JCS emphasized, "Our military is thoroughly tracking the situation, and is fully prepared to respond to North Korea's firing."

Translation education Bachelor's degree - Jeonbuk University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Bio
No content specified


Profile last updated
Mar 25, 2017



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search