Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 '09 ita>eng Società controllate e partecipate partially owned companies pro closed ok
- Jan 1 '09 ita>eng valorizzato valorized or valorised pro closed ok
- Dec 29 '08 ita>eng per quanto di competenza within their competence/ jurisdiction/scope pro closed ok
4 Dec 18 '08 ita>eng decoro piatto flat trim pro closed no
- Dec 17 '08 ita>eng elaborato draft pro closed ok
4 Dec 12 '08 ita>eng avvolgente enveloping pro closed ok
- Nov 16 '08 ita>eng fanno capo a to refer to / to depend on pro closed ok
4 Mar 9 '07 ita>eng lamiera a freddo cold-rolled plate pro closed ok
- Dec 5 '06 ita>eng Struttura a ponte bridged structure pro closed no
- Oct 27 '06 ita>eng in deroga a by way of derogation from pro closed ok
- Sep 28 '06 ita>eng MCL margine di contribuzione lorda Gross Contribution Margin pro closed ok
- Sep 25 '06 ita>eng Merce in Conto Fisso/Conto Deposito fixed account/goods sent on consignment/sale of goods purchased for resale pro closed no
- Sep 22 '06 ita>eng guide di acciaio a cuscinetti bearing steel guides/slides/runners pro closed ok
4 Sep 22 '06 ita>eng reparto prelievi specimen collecting room pro closed ok
- Sep 21 '06 ita>eng perno pin pro closed ok
- Sep 20 '06 ita>eng incarico temporary task/job/contract pro closed ok
- Sep 18 '06 ita>eng Verbale di Assunzione di Informazioni information acquistion / transfer record pro closed no
- Sep 18 '06 ita>eng conti d'ordine memorandum item pro closed ok
4 Sep 15 '06 ita>eng tappeto conveyor belt pro closed ok
4 Sep 15 '06 ita>eng ritiro shrinkage pro closed ok
- Sep 7 '06 ita>eng gancio alto high /top hook pro closed ok
- Sep 7 '06 ita>eng gancio terra ground hook pro closed ok
4 Sep 8 '06 ita>eng spinta passante passing thrust pro closed ok
- Aug 31 '06 ita>eng carichi e scarichi loading and unloading system pro closed ok
- Aug 31 '06 ita>eng sotto la mia personale responsabilita` I accept personal responsibility pro closed no
- Aug 7 '06 ita>eng allentamento relaxation pro closed ok
- May 30 '06 ita>eng si resta in attesa awaiting to be informed about... easy closed no
4 Mar 2 '06 ita>eng massa di cacao cocoa mass pro closed ok
4 May 14 '04 ita>eng di cui è causa at issue or in question pro closed ok
- Nov 26 '02 ita>eng more formal notices /notices /summons pro closed no
- Nov 24 '02 ita>eng Complessivi assembly drawings easy closed ok
- Nov 24 '02 ita>eng movimentazione earth moving equipment or machinery easy closed no
- Nov 24 '02 ita>eng valvola a farfalla butterfly valve / throttle or throttle valve, it depends easy closed no
4 May 31 '02 ita>eng stoccaggio, imbottigliamento e distribuzione di GPL ad uso combustibile warehousing (or stocking), bottling and distribution of LPG fuel pro closed ok
- May 18 '02 ita>eng viaggi tra scali nazionali flights between domestic stopovers easy closed ok
- May 18 '02 ita>eng accertarsi che non siano intervenute variazioni relative a to ascertain that / to make sure that easy closed no
- Feb 20 '02 ita>eng libro book easy closed no
- Jan 21 '02 ita>eng conchiglie iron mold / permanent mold pro closed ok
- Jan 21 '02 ita>eng caminetto fireplace, hearth, chimney pro closed no
4 Jan 21 '02 ita>eng fianchi strutturali interni internal structural walls /sides easy closed ok
- Jan 21 '02 ita>eng ripiani con spallette di contentimento shelves with ledges easy open no
- Dec 31 '01 ita>eng tiranteria rods /linkage pro closed ok
- Dec 30 '01 ita>eng passo pitch pro closed ok
- Dec 26 '01 ita>eng farsi vivo/ darsi vinto farsi vivo = to show one's face /to get in touch /to show up easy closed ok
- Dec 20 '01 ita>eng sformato di cornetti runner beans /string beans pro closed ok
- Dec 19 '01 ita>eng palotto pole /post /pile pro closed no
- Dec 5 '01 ita>eng muro di chiusura curtain wall, panel wall easy closed ok
- Nov 20 '01 ita>eng Fattore di grigio non grey scale /factor pro open no
- Nov 21 '01 ita>eng convivenza civile civilized / civil cohabitation pro closed ok
- Nov 24 '01 ita>eng messa a punto to finalize pro closed no
Asked | Open questions | Answered