Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV available upon request
I'd say I'm a very diverse professional/ individual due to my background and several professional experiences.
Over the past 3 years I've been doing a lot of translation works for multinational corporations/ startups/ agencies, and am now working full-time as a Senior Translator at one of the largest translation agencies in Brazil, at the São Paulo office, in the metropolitan city of Brazil.
Prior to this position I obtained remarkable experience at a startup inside Samsung SDS where I performed several roles for being in a dynamic and demanding environment. One of these significant roles was being the translator of various types of contents including the translations of commercial contracts, requests for proposals and/ or quotations, accounting and financial statements, marketing and advertising materials, business models, commercial presentations, website content, and more.
I've attended an International School in Brazil and graduated with a dual diploma accredited in Brazil and in the US. I pursued a Bachelor's Degree at Rutgers University in the New York City Metro Area where I majored in Business Finance and minored in Portuguese and Art.
A few of my professional experiences have also been in large US cities - Los Angeles and New York, and all of my current and past jobs had demanded a multi-cultural profile with fluency in English.
I'd like to meet the current demands posted at ProZ to contribute with my expertise and earn an extra source of income. I believe to resonate with the opportunities being offered at this moment.
I can generally produce translation works of about 30k words per week (30-40 hours/week proportionally), depending on the type of document and the required research that the document demands. I am flexible on schedule and am adjustable to meet your needs.
Please feel free to reach me for any questions or if you'd like to check some sample works/ portfolio.