Member since Mar '17

Working languages:
English to Indonesian
English to Javanese
Indonesian to English
Javanese to English

Tri Pujanarto
Where words work for works and life

Yogyakarta, Yogyakarta (Jogjakarta), Indonesia
Local time: 08:30 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, Javanese Native in Javanese
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Engineering: IndustrialTelecom(munications)
IT (Information Technology)Medical: Health Care
Tourism & TravelHuman Resources
Internet, e-CommerceFood & Drink

Rates
English to Indonesian - Standard rate: 0.07 USD per word / 35 USD per hour
English to Javanese - Standard rate: 0.07 USD per word / 35 USD per hour
Indonesian to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 35 USD per hour
Javanese to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 35 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - LIA/PPIA Indonesia
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2017. Became a member: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Memberships HPI
Software Across, Google Translator Toolkit, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
A copywriter cum translator with various other gigs, the most favorite being a wanderer in time. An avid bookworm, an Eagle Scout and an undergraduate in Electronics Engineering/Information Technology from Gajah Mada University, Yogyakarta, Indonesia. First batch of English Teacher at LIA/PPIA Indonesia, Yogyakarta Branch, an occasional columnist.
Keywords: indonesian, javanese, it, internet, intranet, software, game, games, localization, translation, copywriting, transcreation, bahasa indonesia, indonesia, electronics, engineering, basa jawa, proofreading, editing, subtitle, subtitling


Profile last updated
Jul 25






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search