Member since Mar '17

Working languages:
English to Indonesian
English to Javanese

Tri Pujanarto
Where words work for works and life

Yogyakarta, Yogyakarta (Jogjakarta), Indonesia
Local time: 17:23 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, Javanese Native in Javanese
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Engineering: IndustrialTelecom(munications)
IT (Information Technology)Medical: Health Care
Tourism & TravelHuman Resources
Internet, e-CommerceLaw (general)

Rates
English to Indonesian - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
English to Javanese - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Other - LIA/PPIA Indonesia
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2017. Became a member: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships HPI
Software Across, Google Translator Toolkit, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
Website http://www.pujanarto.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
A copywriter cum translator with various other gigs, the most favorite being a wanderer in time. An avid bookworm, an Eagle Scout and an undergraduate in Electronics Engineering/Information Technology from Gajah Mada University, Yogyakarta, Indonesia. First batch of English Teacher at LIA/PPIA Indonesia, Yogyakarta Branch, an occasional columnist.
Keywords: indonesian, javanese, it, internet, intranet, software, game, games, localization, translation, copywriting, transcreation, bahasa indonesia, indonesia, electronics, engineering, basa jawa, proofreading, editing, subtitle, subtitling


Profile last updated
Mar 29



More translators and interpreters: English to Indonesian - English to Javanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search